phòng thủ

Thân thiện

Quân đội tăng cường phòng thủ dọc biên giới.

Definition

1. Verb:
   • To defend, to guard against attack: To prepare forces and means to resist an attack from outside.
2. Noun:
   • Defense: The act or state of preparing to resist an attack; a defensive strategy or posture.

Usage Examples

• Verb:
  • Quân đội phải phòng thủ biên giới. (The army must defend the border.)
  • Chúng tôi đã phòng thủ thành phố suốt ba ngày. (We defended the city for three days.)
• Noun:
  • Kế hoạch phòng thủ của họ rất vững chắc. (Their defense plan is very solid.)
  • Đội bóng chuyển từ tấn công sang phòng thủ. (The team switched from attack to defense.)

Advanced Usage

• "phòng thủ thụ động": passive defense.
  • Chiến lược phòng thủ thụ động không mang lại hiệu quả. (A passive defense strategy is not effective.)
• "vị trí phòng thủ": defensive position.
  • Binh lính chiếm giữ các vị trí phòng thủ quan trọng. (The soldiers occupied key defensive positions.)

Variants and Related Words

• Phòng ngự (v/n): A near-synonym, often used interchangeably with "phòng thủ," especially in military contexts.
  • Họ tăng cường phòng ngự khu vực này. (They strengthened the defense of this area.)
• Thủ (v): To guard, to keep. This is the root morpheme in "phòng thủ."
  • Anh ấy có nhiệm vụ thủ kho. (He has the duty to guard the warehouse.)

Synonyms

• Bảo vệ (v): To protect. (Focuses more on general protection rather than specifically against military attack).
• Chống cự (v): To resist. (Emphasizes the act of fighting back against an ongoing attack).

Related Phrases (Verb-Object Constructions)

• Phòng thủ đất nước: to defend the country.
  • Nhiệm vụ cao cả là phòng thủ đất nước. (The noble mission is to defend the country.)
• Phòng thủ thành trì: to defend a fortress.
  • Họ được lệnh phòng thủ thành trì đến cùng. (They were ordered to defend the fortress to the end.)

Related Idioms

• Công thủ toàn diện: Comprehensive/complete offense and defense. (Used in sports and military strategy).
  • Đội bóng có lối chơi công thủ toàn diện. (The team has a style of comprehensive offense and defense.)
• Tiến công là cách phòng thủ tốt nhất: Attack is the best form of defense.
  • Theo chiến lược gia, tiến công là cách phòng thủ tốt nhất. (According to the strategist, attack is the best form of defense.)

Học thuật

1. Defend
   • Phòng thủ biên giới
     To defend one's country's frontiers